lunes, 19 de septiembre de 2011

A causa del Doctor Zhivago y la hoja de novedades





El señor Ma es arrestado una tarde de invierno de 1962. ¿Su crimen? Tener en su librería una novela extranjera a propósito de cierto doctor ruso. ¿Su condena? Treinta años de prisión por actividades contrarrevolucionarias. Al cabo de veinte años liberan al señor Ma. La Revolución Cultural ha terminado, Mao ha muerto y las autoridades chinas incentivan la actividad privada.¿En qué podrá trabajar el señor Ma después de tantos años en prisión? Para sorpresa de todos, el nuevo negocio del señor Ma, aunque alejado de los libros y la literatura, será todo un éxito.

Ya tenemos el relato de Qiu Xiaolong, A causa del doctor Zhivago, a punto de entrar en imprenta. Ahora somos algo más diligentes con las hojas de novedades ya que el distribuidor nos exige cada vez más anticipación.

También estamos esperando a ver si el editor americano se aviene a darnos la oportunidad de editar el primer libro sobre las historias de Shanghai de Xiaolong, Years of Red Dust, stories of Shanghai. Libro que antecedía a A causa del Doctor Zhivago.

Con este pequeño libro iniciamos la colección La caja de laca, le seguirá la novela de Erika Bornay Lunes en la calle Slova (la mujer bosnia) y posiblemente también la novela de una autora japonesa que vive en Canadá y escribe en francés.

No hay comentarios:

Publicar un comentario